Flower Power
Valance
in
Greek & in English by Marieta Iosifidou
Abreviations - Ορολογία για πλέξιμο με βελονάκι
Greek-English
·
Γαϊτανάκια στον αέρα (γ.α)
·
US: Chain (ch) – UK: Chain (ch)
·
Η αλυσίδα. Περνάμε το βελονάκι σ’ένα γαϊτανάκι (θηλιά), ζετέ στο βελονάκι,
τραβάς το βελονάκι και το περνάς μαζί με το ζετέ μέσα από το γαϊτανάκι.
·
Βουβά γαϊτανάκια ( β.γ.)
·
US: Slip stitch (sl st) – UK: Slip stitch (sl st)
·
Μπήξτε το βελονάκι σε 1 γαϊτανάκι, ζετέ στο βελονάκι,
τραβήξτε το ζετέ να περάσει μέσα από τα 2 γαϊτανάκια που έχετε στο βελονάκι.
·
Ποδαράκι (πδ) US: Double crochet (dc) –
UK: Treble (tr)
·
Ζετέ στο βελονάκι, μπήξτε σε 1 γαϊτανάκι, τραβήξτε
θηλιά, ζετέ στο βελονάκι, κλείστε τις 2 θηλιές, κλείστε τις άλλες 2 θηλιές.
 |
| And written instrucrtion in English by Robin Sanchez here http://onceuponapinkmoon.blogspot.mx/2013/05/flower-power-valance-tutorial.html |
Εδώ οι γραπτές οδηγίες στα Αγγλικά και στα Ελληνικά.
Here are written instructions in English and in Greek.
Flower Power
Valance
Full flower in English
Row 1:
·
Make a
magic loop.
·
CH 3
(counts as first dc) 11 dc in magic loop.
·
Join
with sl st to 3rd ch of beginning ch 3.
·
In the
total 12 dc.
·
Fasten
off if you are changing colors.
Row 2:
·
Join
the next color in any dc.
·
Ch4
(counts as your first dc & ch1).
·
dc- ch
1 around in each st.
·
Join
with sl st in the 3rd ch of the beginning ch 4 to close round.
·
Do not
fasten off.
·
In the
total , 12 dc with a ch 1 space in between.
Row 3:
·
Sl st
into the first ch 1 space.
·
Ch 3, 2
dc in the same ch 1 space.
·
3 dc in
each ch 1 space around.
·
Sl st to the 3rd ch of the
beginning ch 3 to close round.
·
Fasten
off if you are changing colors.
·
In the
total, 36 dc (3 in each space).
Row 4:
·
Join
next color in the 2nd dc of one bloc of the 3dc.
·
Ch, 3
dc in same stitch and more ch 4,
·
*skip
over 2 dc, and make 1 dc in next st and 2 more dc in next 2sts, , chain 4*.
·
Repeat from * to * around .Join
with sl st to 3rd ch of beginning ch 3.
·
Your
ending join will be between the 2 sets of dc.
·
Row 5:
·
Make 8
dc in (chain 4ch).
·
Skip 2 dc, sl st in between the 2 sets of 2dc &
2dc. 8 DC in next CH 4 SP. Repeat around.
·
To end
round sl st in beginning st and fasten
off.
|
Flower Power
Valance
Full flower –
in Greek - Ελληνικά
1ος κύκλος
·
Κάνω
μία μαγική θηλιά ή πλέκω 5 αλυσίδες και τις ενώνω με ένα βουβό
γαϊτανάκι.
·
Πλέκω 3 αλυσιδάκια-γαϊτανάκια στον αέρα (που
τα μετράω σαν ένα ποδαράκι) και πλέκω
μπαίνοντας μέσα στον κύκλο ακόμη 11 ποδαράκια
·
Ενώνω το τελευταίο ποδαράκι με βουβό
γαϊτανάκι, με την 3η αλυσίδα από την αρχική-πρώτη πρώτη αλυσίδα
της σειράς.
·
Στο τέλος
του κύκλου , έχω συνολικά 12 ποδαράκια
·
Κόβω το νήμα μου και στερεώνω την κλωστή μου,
αλλάζω χρώμα νήματος.
2ος κύκλος:
·
Ενώνω το επόμενο χρώμα σε οποιοδήποτε ποδαράκι
της προηγούμενης σειράς.
·
Πλέκω 4 αλυσιδάκια-γαϊτανάκια στον αέρα – γ.α.
(που μετράνε σαν ένα ποδαράκι & μία αλυσίδα)
·
*1 ποδαράκι-1αλυσίδα-γαϊτανάκι στον αέρα* με
αυτό τον τρόπο γεμίζω τον κύκλο γύρω γύρω. Πατάω σε κάθε ποδαράκι της
προηγούμενης σειράς.
·
Ενώνω το τελευταίο ποδαράκι με βουβό
γαϊτανάκι, με την 3η αλυσίδα από την αρχική-πρώτη πρώτη αλυσίδα
της σειράς.
·
Κόβω το νήμα μου και στερεώνω την κλωστή μου,
αλλάζω χρώμα νήματος.
·
Στο τέλος
του κύκλου , έχω συνολικά 12 ποδαράκια
με κενό 1 αλυσίδας μεταξύ τους.
3ος κύκλος:
·
Ενώνω το επόμενο χρώμα στην πρώτη αλυσίδα σε ένα
κενό της προηγούμενης σειράς.
·
Πλέκω 3 αλυσιδάκια- γαϊτανάκια στον αέρα
(γ.α.) (που μετράνε σαν ένα ποδαράκι) και ακόμη 2 ποδαράκια, στο ίδιο κενό.
·
*3 ποδαράκια *
σε κάθε κενό της προηγούμενης σειράς. Με αυτό τον τρόπο γεμίζω τον
κύκλο γύρω γύρω.
·
Ενώνω το τελευταίο ποδαράκι με βουβό
γαϊτανάκι, με την 3η αλυσίδα από την αρχική-πρώτη πρώτη αλυσίδα
της σειράς.
·
Κόβω το νήμα μου και στερεώνω την κλωστή μου,
αλλάζω χρώμα νήματος.
·
Στο τέλος
του κύκλου , έχω συνολικά 36 ποδαράκια (3 ποδαράκια σε κάθε κενό).
4ος κύκλος:
·
Ενώνω το επόμενο χρώμα στο δεύτερο ποδαράκι ενός
από τα ομαδικά 3 ποδαράκια της προηγούμενη σειράς.
·
Πλέκω 3 αλυσιδάκια (που μετράνε σαν ένα
ποδαράκι) και πλέκω 4 αλυσιδάκια ακόμη.
·
*περνάω 2 ποδαράκια της προηγούμενης σειράς
χωρίς να πλέξω και πλέκω 1 ποδαράκι στον επόμενο πόντο που συναντώ και
επιπλέον ακόμη 2 ποδαράκια , στους επόμενους δύο πόντους που ακολουθούν.
Συνεχίζω πλέκοντας 4 αλυσιδάκια.
·
Επαναλαμβάνω από * σε όλη τη σειρά
·
*3 ποδαράκια- * σε κάθε κενό της προηγούμενης σειράς. Με
αυτό τον τρόπο γεμίζω τον κύκλο γύρω γύρω.
·
Ενώνω το τελευταίο ποδαράκι με βουβό
γαϊτανάκι, με την 3η αλυσίδα από την αρχική-πρώτη πρώτη αλυσίδα
της σειράς.
·
Στο τέλος
του κύκλου , έχω συνολικά 18 ποδαράκια & 9κενά των 4 αλυσίδων το καθένα.
·
Δεν κόβω το νήμα μου.
5ος Κύκλος
·
Πλέκω 8 ποδαράκια σε κάθε κενό (από τις 4
αλυσίδες-γ.α. της προηγούμενης σειράς)
·
Περνάω 2 ποδαράκια χωρίς να τα πλέξω και ενώνω
το τελευταίο μου ποδαράκι με ένα βουβό
γαϊτανάκι στον πόντο ακριβώς μετά τα δύο ποδαράκια.
·
Περνάω τα επόμενα δύο ποδαράκια και πλέκω πάλι 8 ποδαράκια στο επόμενο κενό
που συναντώ.
·
Με τον τρόπο αυτό κάνω όλο τον κύκλο.
·
Στο τέλος κόβω το νήμα μου και το
σταθεροποιώ.
|
Inspiration
from : Robin Sanchez & Matina Preka.
·
And written instrucrtion in English by
Robin Sanchez here http://onceuponapinkmoon.blogspot.mx/2013/05/flower-power-valance-tutorial.html
Κι εγώ την είχα δει κάποια στιγμή Μαριέττα μου και μου άρεσε πολύ!!! Ευχαριστούμε !!!
ΑπάντησηΔιαγραφήΓεια σου Ειρήνη. Ειναι πολύ όμορφη και εντυπωσιακή η κουρτίνα στο σύνολό της. Να είμαστε καλά και να μοιραζόμαστε τις δημιουργικές μας εμπνεύσεις και εντυπώσεις.
ΔιαγραφήΤί γλυκούτσικα λουλουδάκια!!!
ΑπάντησηΔιαγραφήΣΣΣΣΣΣΣΣΣΜΟΥΤΣ πολλά-πολλά!
Καλό μήνα!
❤
Ιωάννα μου και Ιωάννη, σας στέλνω την αγάπη μου και καλές βουτιές στην πανέμορφη Σύρα.
Διαγραφή