Πέμπτη, 16 Ιουλίου 2015

Writtens instructions by Marieta Iosifidou for Robin's Sanchez crochet flower




Πριν καιρό, είχα δει μια υπεροχη πλεκτή κουρτίνα με βελονάκι, πολύχρωμη. Μου είχε αρέσει πολύ και σκεφτόμουν να την πλέξω για ένα παράθυρο του σπιτιού μου. Ηρθε και η φίλη μου η Ματίνα Πρέκα και μου την ξαναθύμησε μετά από λίγους μήνες οπότε είπα ,'Μαριέτα στρώσου να βγάλεις το σχέδιο". Βρήκα και κάποιες φωτογραφίες της κουρτίνας στο διαδίκτυο (με το μισό λουλούδι) που ΄ομως δεν μπορούσαν να με οδηγήσουν στην πηγή. "Πλέξε-γράψε-σχεδίασε με μαρκαδόρους" , έφτασα στο επιθυμητό αποτέλεσμα. Εχω τη χαρά να το μοιραστώ μαζί σας και καλά πλεξίματα , στα ελληνικά και στα αγγλικά.



Flower Power Valance
in Greek & in  English   by Marieta Iosifidou

Abreviations - Ορολογία για πλέξιμο με βελονάκι
 Greek-English
·         Γαϊτανάκια στον αέρα (γ.α)
·         US: Chain (ch) – UK: Chain (ch)
·         Η αλυσίδα.  Περνάμε το βελονάκι  σ’ένα γαϊτανάκι (θηλιά), ζετέ στο βελονάκι, τραβάς το βελονάκι και το περνάς μαζί με το ζετέ μέσα από το γαϊτανάκι.
·         Βουβά γαϊτανάκια ( β.γ.)
·         US: Slip stitch (sl st) – UK: Slip stitch (sl st)
·         Μπήξτε το βελονάκι σε 1 γαϊτανάκι, ζετέ στο βελονάκι, τραβήξτε το ζετέ να περάσει μέσα από τα 2 γαϊτανάκια που έχετε στο βελονάκι.
·         Ποδαράκι (πδ) US: Double crochet (dc) – UK: Treble (tr)
·         Ζετέ στο βελονάκι, μπήξτε σε 1 γαϊτανάκι, τραβήξτε θηλιά, ζετέ στο βελονάκι, κλείστε τις 2 θηλιές, κλείστε τις άλλες 2 θηλιές.


And written instrucrtion in English by Robin Sanchez here http://onceuponapinkmoon.blogspot.mx/2013/05/flower-power-valance-tutorial.html


 Εδώ οι γραπτές οδηγίες στα Αγγλικά και στα Ελληνικά. 
Here are written instructions in English and in Greek.


Flower Power Valance
Full flower in English
Row 1: 
·         Make a magic loop. 
·         CH 3 (counts as first dc) 11 dc in magic loop. 
·         Join with sl st to 3rd ch of beginning ch 3. 
·         In the total 12 dc. 
·         Fasten off if you are changing colors.
Row 2:
·         Join the next color in any dc. 
·         Ch4 (counts as your first dc & ch1).  
·         dc- ch 1 around in each st.
·         Join with sl st in the 3rd ch of the beginning ch 4 to close round.
·         Do not fasten off. 
·         In the total , 12 dc with a ch 1 space in between.
Row 3:
·         Sl st into the first ch 1 space.
·         Ch 3, 2 dc in the same ch 1 space. 
·         3 dc in each ch 1 space around. 
·         Sl  st to the 3rd ch of the beginning ch 3 to close round.
·         Fasten off if you are changing colors. 
·         In the total, 36 dc (3 in each space).
Row 4:
·         Join next color in the 2nd dc of one bloc of the 3dc.
·         Ch, 3 dc in same stitch  and more ch 4,
·         *skip over 2 dc, and make 1 dc in next st and 2 more dc in next 2sts, ,  chain 4*.
·         Repeat from * to * around .Join with sl st to 3rd ch of beginning ch 3.
·         Your ending join will be between the 2 sets of dc. 
·         Row 5: 
·         Make 8 dc in (chain 4ch).
·          Skip 2 dc, sl st  in between the 2 sets of 2dc & 2dc.  8 DC in next CH 4 SP.  Repeat around.
·         To end round sl st  in beginning st and fasten off.
Flower Power Valance
Full flower – in  Greek - Ελληνικά

 
1ος κύκλος
·         Κάνω  μία μαγική θηλιά ή πλέκω 5 αλυσίδες και τις ενώνω με ένα βουβό γαϊτανάκι.
·         Πλέκω 3 αλυσιδάκια-γαϊτανάκια στον αέρα (που τα μετράω σαν ένα ποδαράκι)  και πλέκω μπαίνοντας μέσα στον κύκλο ακόμη 11 ποδαράκια
·         Ενώνω το τελευταίο ποδαράκι με βουβό γαϊτανάκι,  με την 3η  αλυσίδα από την αρχική-πρώτη πρώτη αλυσίδα της σειράς.
·         Στο τέλος  του κύκλου , έχω συνολικά 12 ποδαράκια
·         Κόβω το νήμα μου και στερεώνω την κλωστή μου, αλλάζω χρώμα νήματος.
2ος κύκλος:
·         Ενώνω το επόμενο χρώμα σε οποιοδήποτε ποδαράκι της προηγούμενης σειράς.
·         Πλέκω 4 αλυσιδάκια-γαϊτανάκια στον αέρα – γ.α. (που μετράνε σαν ένα ποδαράκι & μία αλυσίδα)
·         *1 ποδαράκι-1αλυσίδα-γαϊτανάκι στον αέρα* με αυτό τον τρόπο γεμίζω τον κύκλο γύρω γύρω. Πατάω σε κάθε ποδαράκι της προηγούμενης σειράς.
·         Ενώνω το τελευταίο ποδαράκι με βουβό γαϊτανάκι,  με την 3η  αλυσίδα από την αρχική-πρώτη πρώτη αλυσίδα της σειράς.
·         Κόβω το νήμα μου και στερεώνω την κλωστή μου, αλλάζω χρώμα νήματος.
·         Στο τέλος  του κύκλου , έχω συνολικά 12 ποδαράκια  με κενό 1 αλυσίδας μεταξύ τους.
3ος κύκλος:
·         Ενώνω  το επόμενο χρώμα στην πρώτη αλυσίδα σε ένα κενό της προηγούμενης σειράς.
·         Πλέκω 3 αλυσιδάκια- γαϊτανάκια στον αέρα (γ.α.) (που μετράνε σαν ένα ποδαράκι) και ακόμη 2 ποδαράκια, στο ίδιο κενό.
·         *3 ποδαράκια *  σε κάθε κενό της προηγούμενης σειράς. Με αυτό τον τρόπο γεμίζω τον κύκλο γύρω γύρω.
·         Ενώνω το τελευταίο ποδαράκι με βουβό γαϊτανάκι,  με την 3η  αλυσίδα από την αρχική-πρώτη πρώτη αλυσίδα της σειράς.
·         Κόβω το νήμα μου και στερεώνω την κλωστή μου, αλλάζω χρώμα νήματος.
·         Στο τέλος  του κύκλου , έχω συνολικά 36 ποδαράκια (3 ποδαράκια σε κάθε κενό).
4ος κύκλος:
·         Ενώνω  το επόμενο χρώμα στο δεύτερο ποδαράκι ενός από τα ομαδικά 3 ποδαράκια της προηγούμενη σειράς.
·         Πλέκω 3 αλυσιδάκια (που μετράνε σαν ένα ποδαράκι) και πλέκω 4 αλυσιδάκια ακόμη.
·         *περνάω 2 ποδαράκια της προηγούμενης σειράς χωρίς να πλέξω και πλέκω 1 ποδαράκι στον επόμενο πόντο που συναντώ και επιπλέον ακόμη 2 ποδαράκια , στους επόμενους δύο πόντους που ακολουθούν. Συνεχίζω πλέκοντας 4 αλυσιδάκια. 
·         Επαναλαμβάνω από * σε όλη τη σειρά
·         *3 ποδαράκια- *  σε κάθε κενό της προηγούμενης σειράς. Με αυτό τον τρόπο γεμίζω τον κύκλο γύρω γύρω.
·         Ενώνω το τελευταίο ποδαράκι με βουβό γαϊτανάκι,  με την 3η  αλυσίδα από την αρχική-πρώτη πρώτη αλυσίδα της σειράς.
·         Στο τέλος  του κύκλου , έχω συνολικά 18 ποδαράκια  &  9κενά των 4 αλυσίδων το καθένα.
·         Δεν κόβω το νήμα μου.
5ος Κύκλος
·         Πλέκω 8 ποδαράκια σε κάθε κενό (από τις 4 αλυσίδες-γ.α.  της προηγούμενης σειράς)
·         Περνάω 2 ποδαράκια χωρίς να τα πλέξω και ενώνω το τελευταίο μου ποδαράκι με  ένα βουβό γαϊτανάκι στον πόντο ακριβώς μετά τα δύο ποδαράκια.
·         Περνάω τα επόμενα δύο ποδαράκια  και πλέκω πάλι 8 ποδαράκια στο επόμενο κενό που συναντώ.
·         Με τον τρόπο αυτό κάνω όλο τον κύκλο.
·         Στο τέλος κόβω το νήμα μου και το σταθεροποιώ. 





Inspiration from : Robin Sanchez  & Matina Preka.
·         You can see the video here  https://www.youtube.com/watch?v=mRWmwF4g0Ow
·         And here https://www.youtube.com/watch?v=Pm5umkKICzQ
·         And written instrucrtion in English by Robin Sanchez here http://onceuponapinkmoon.blogspot.mx/2013/05/flower-power-valance-tutorial.html





Σάββατο, 11 Ιουλίου 2015

My pincushion - Οι βελονοθήκες μου

my new pincushion  -  οι νέες μου βελονοθήκες 



Οι  βελονοθήκες μου, ένα σχέδιο από τα παλιά. Το έμαθα βλέποντας την γιαγιά μου, την Τασία να τις πλέκει για τις προίκες των εγγόνων της.



 Θα χρειαστούμε, 
  • 1 κουβάρι νήμα ακρυλικό, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και ότι νήματα έχουν μείνει στο στοκ σας από άλλα πλεκτά. Θα κάνετε συνδυασμού.
  • 1 βελονάκι-τσιγγελάκι ν.4
  • μια πλεκτοβελόνα για ράψιμο
  • δύο κουμπάκια
  • ένα stichmarker -για σημάδι. 
  • γέμισμα για μαξιλάρια .  


Ξεκινάμε  το πλέξιμο: 

1ος γύρος.με μία μαγική θηλιά ή 5 αλυσίδες που τις ενώνουμε μ'ενα βουβό γαϊτανάκι (
slip stitch), [εδώ βάζουμε ένα σημάδι (stitch marker) για να ξέρουμε πότε ολοκληρώνεται η κάθε σειρά-κάθε γύρος].  

2ος γύρος. πλέκουμε 12  άριχτα γαϊτανάκια –α.γ. (
sigle crochet)  και ενώνουμε με ένα βουβό γαϊτανάκι. μετακινούμε το σημάδι μας στη νέα σειρά. Σύνολο 12 πόντους.

3ος γύρος. Ξεκινάμε τη σειρά μας πλέκοντας σε κάθε πόντο δύο άριχτα γαϊτανάκια (α.γ.). Το βήμα που ακολουθούμε είναι (2-2) και επαναλαμβάνουμε και ολοκληρώνουμε τη σειρά μας. Μετακινούμε το σημάδι. Στο τέλος της σειράς έχουμε 24 πόντους.

4ος γύρος.  στον πρώτο πόντο που συναντάμε, πλέκουμε 2άριχτα γαϊτανάκια (α.γ.) στον ίδιο πόντο. Στο διπλανό πόντο , πλέκουμε 1 άριχτο γαϊτανακι , με βήμα  ( 2 - 1 ) επαναλαμβάνουμε και ολοκληρώνουμε τη σειρά μας. Μετακινούμε το σημάδι. Εχουμε σύνολο 36 πόντους στο τέλος της σειράς.

5ος γύρος. Πλέκουμε σε κάθε πόντο ένα άριχτο γαϊτανάκι  (α.γ.) Με βήμα  (1-1) επαναλαμβάνουμε και ολοκληρώνουμε τη σειρά μας. Μετακινούμε το σημάδι. ΄Εχουμε σύνολο 36 πόντους στο τέλος της σειράς.

6ος γύρος. στον πρώτο πόντο που συναντάμε, πλέκουμε 2άριχτα γαϊτανάκια (α.γ.) στον ίδιο πόντο. Στο διπλανό πόντο , πλέκουμε 1 άριχτο γαϊτανακι , στον επόμενο διπλανό πόντο πλέκουμε πάλι ένα άριχτο γαϊτανάκι. Το βήμα λοιπόν που  χρησιμοποιούμε για να ολοκληρώσουμε της  σειρά μας είναι (2-1-1) επαναλαμβάνουμε και ολοκληρώνουμε τη σειρά μας. Μετακινούμε το σημάδι. ΄Εχουμε σύνολο 48 πόντους στο τέλος της σειράς.


7ο γύρος. στον πρώτο πόντο που συναντάμε, πλέκουμε 2άριχτα γαϊτανάκια (α.γ.) στον ίδιο πόντο. Στο διπλανό πόντο , πλέκουμε 1 άριχτο γαϊτανακι , στον επόμενο διπλανό πόντο πλέκουμε πάλι ένα άριχτο γαϊτανάκι, το ίδιο και στον επόμενο διπλανό πόντο πλέκουμε 1 άριχτο γαϊτανάκι (1.α.γ). Το βήμα λοιπόν που  χρησιμοποιούμε για να ολοκληρώσουμε της  σειρά μας είναι (2-1-1-1) επαναλαμβάνουμε και ολοκληρώνουμε τη σειρά μας. Μετακινούμε το σημάδι. ΄Εχουμε σύνολο 60 πόντους στο τέλος της σειράς. Κόβουμε και σταθεροποιούμε-ασφαλίζουμε  το νήμα μας.

 
 Ολοκληρώθηκε  το ένα κομμάτι της βελονοθήκης.
Με τον ίδιο ακριβώς τρόπο πλέκουμε και το δεύτερο κομμάτι της βελονοθήκης. 

Για να ολοκληρώσουμε το έργο μας, βάζουμε τα πλεκτά κομμάτια καλή με καλή πλευρά να βλέπουν προς τα έξω και αρχίζουμε να ενώνουμε τα πλεκτά μας είτε με το βελονάκι είτε με την πλεκτοβελόνα του ραψίματος. Λίγο πριν κλείσουμε το πλεκτό μας, γεμίζουμε το μαξιλαράκι μας με τη γέμιση για μαξιλάρια που έχουμε αγοράσει. Μην βάλετε υπερβολικά πολλή γέμιση γιατί θα χαλάσει το σχήμα του μαξιλαριού, ούτε όμως και πολύ λίγη γιατί το αποτέλεσμα δεν θα είναι καλό. Συνεχίζουμε το ράψιμο και κλείνουμε το μαξιλαράκι. 



Παίρνουμε μια πεκτοβελόνα ραψίματος, βάζουμε μια διπλή κλωστή από αυτές που έχουμε πλέξει και περνάμε το νήμα από το κέντρο του μαξιλαριού και ράβουμε τους άξονες. Αφού ολοκληρώσουμε και αυτό, θα ράψουμε τα κουμπάκια, ένα από τη μία και ένα από την άλλη πλευρά του μαξιλαριού. Η βελονοθήκη θα είναι έτοιμη.




My  pelotes - pincushion ,pattern from my grandma Tasia .







We’ll need:
  •     One skein yarn acrylic, you can use yarn from your stash. If you will buy, is better width 4.(we’ll not need all the skein). Looks very beautiful with multicolor skein and bright colors.
  •     1 hook n.4 or n.A for Americans
  •      A wool or tapestry needle
  •     two buttons
  •     a stichmarker -to sign.
  •     stuffing for pillows.
We start crocheting:
With hook n.4 or G nr.  Crochet 5 ch and link them with slip stitch or we can use the technique magic loop. .

Rnd 1: Work 12 sc in the ring of the magic loop.Join the last sc with the first sc of the row with a slip stitch (this in every rnd).  Place marker in first st  for beg of rnd; move marker up as each rnd is completed.  In the end of the 1st rnd à 12 sc  in total
Rnd 2: Work 2 sc in each sc around ( 2-2.. around) – In the end of the 2nd rnd
à 24 sc in total .

Rnd 3: *2 sc in next st, 1sc in next st, rep from * around   (2-1-2-1-2-1.. around) – In the end of the 3rd  rnd à  36 sc.in total

Rnd 4: *1 sc in  each st, around  , rep from * around –( 1-1-1 ..) In the end of the 4th  rnd à  total 36 sts
Rnd 5: *2 sc in next st, sc in each of next 2 sts, rep from * around (2-1-1, 2-1-1.. around) – ) In the end of the 5th  rnd
à in  total 48 sc.

Rnd 6: *2 sc in next st, sc in each of next 3 sts, rep from * around (2-1-1-1, 2-1-1-1.. around) – ) In the end of the 6th  rnd à  in  total 60 sc.

    Fasten off , cut and safe your yarn. We have complete the first part of our work. With the same way, we crochet and the second part.

 



    To complete our work, we put the pieces with the right  side facing outwards and begin to sew the pieces. Before we complete the sewing we fill the cushion with the the stuffing for pillows . We continue our sewing. Next step, we take a piece of yarn and we  sew axes.
 After finishing this, will the sewing buttons, one front side and one in the back side of pincushion. 
Our pincushion is ready. Enjoy it.