Dishkites by Maree Tomlinson, translation . by Marieta Iosifidou - Χαρταετός με βελόνες , μτφ.Μαριέτα Ιωσηφίδου




Χαρταετός με βελόνες,μτφ. της Μαριέτας Ιωσηφίδου

Σχέδιο  της Maree Tomlinson, “Dishkites”


Happy Carnival

Carnival time is approaching; the masquerades and the kites are in great glory and joy. Keeping the custom, we decided to make another different knitted-kite.

A Dishkite, which flew from Dunedin, New Zealand and arrived in Greece. It brings coolness, freshness and vibrant colors that his mom loves -the designer and dear friend Mrs. Maree Tomlinson. You can found free the pattern for Dishkite here http://www.ravelry.com/people/tomliml1
 
 



Knitting friends and me, knitted  the Dishkite 2 years ago as, for decorative in the  wall. Done very handsome and happy with a long tail and bows braided and sewn at intervals. Special beautiful the kite with colorful yarn and bold colors.






Χαρούμενες Αποκριές
Οι Αποκριές πλησιάζουν, οι μασκαράδες  και οι χαρταετοί είναι στη μεγάλη τους δόξα και χαρά. Τηρώντας το έθιμο, είπα να φτιάξουμε έναν άλλο διαφορετικό πλεκτό-χαρταετό.
Εναν Dishkite,  που πέταξε από το Dunedin της Νέας Ζηλανδίας  και έφτασε στην Ελλάδα. Μας φέρνει δροσιά,  φρεσκάδα και τα ζωντανά χρώματα που λατρεύει η μαμά του-η σχεδιάστρια και αγαπητή φίλη κ. Maree Tomlinson. Από τα πρώτα  σχέδια της Maree o χαρταετός , τον  σχεδιάσε και τον επλέξε  για πιάστρες κουζίνας ή πανιά για τα πιάτα. 
 Οι πλεκτοφίλες μου και εγώ,  έχουμε πλέξει τον Dishkite, για διακοσμητικό στον τοίχο. Εγινε πολύ όμορφος και χαρούμενος με μια μεγάλη ουρά και φιόγκους πλεγμένους και ραμμένους κατά διαστήματα. Ιδιαίτερα όμορφος γίνεται με πολύχρωμο νήμα και έντονα χρώματα . 
Το σχέδιο μπορείτε να βρείτε στα αγγλικά εδώ dishkites by Maree Tomlinson    και στα ελληνικά ακολουθεί το κείμενο : 


Θα χρειαστούμε :
·         Νήμα μεσαίου πάχους  -  πολύχρωμο νήμα , 60γραμ. – 70 μέτρα
·         Βελόνες ν.5
·         Ψαλίδι
·         Σημάδια

Συντομογραφίες

      Κ = καλός πόντος  
          Α = ανάποδος πόντος  
          ΚΠ = καλή πλευρά 
          ΑΠ = ανάποδη πλευρά 
          Κ2πμ = με καλή , 2 πόντοι μαζί (μείωση με αριστερή κλίση) 
         ΑπλΚπ = 1πόντος άπλεκτος, 1 Καλός πόντος, περνάμε τον άπλεκτο πόντο πάνω   από τον  πλεγμένο (μείωση με δεξιά κλίση) 
         Μσ = μετακινούμε το σημάδι
     Τσ=τοποθέτησε σημάδι 
         Π= πόντος



ΞΕΚΙΝΑΜΕ   ΤΟ  ΠΛΕΚΤΟ  ΜΑΣ
·         1ο βήμα: Ρίχνουμε 45 πόντους, τσ, συνεχίζουμε και ρίχνουμε ακόμη 45 π (90π σύνολο).
·         2ο βήμα: πλέκουμε με Κ, όλους τους πόντους μέχρι 2π πριν το σημάδι,Κ2πμ, μσ,ΑπλΚπ,Κ όλοι οι υπόλοιποι πόντοι. Γυρίζουμε το πλεκτό μας.
·        (Με τον ίδιο τρόπο, πλέκουμε όλες τις σειρές  και όλους τους πόντους μέχρι να έχουμε 2π στις βελόνες μας )
·         3ο βήμα: Κλείνουμε τους 2 τελευταίους πόντους  και πλέκουμε με τις βελόνες ή με βελονάκι  την ουρά του αετού με i-cord. 




0 comments:

Post a Comment

 

Join me

Find me on Raverly